second best перевод

• 1) предмет или человек, занимающий второе место; не самое лучшее
  Ex: it's a second best годится за неимением лучшего
  
  2) (тж. second-best) на втором месте
  Ex: to come off second best прийти к финишу вторым; потерпеть поражение

• second:    1) секунда (мера времени) Ex: 60 seconds make one minute в минуте 60 секунд2) секунда (мера угла) Ex: ten degrees fifteen seconds десять градусов пятнадцать секунд3) мгновение, момент Ex: split seco
• best:    1) самое лучшее, высшая степень (чего-л)2) выходное платье Ex: Sunday best праздничное платье3) лучшие люди; наиболее квалифицированные, знающие работники Ex: he is among the best in his profession
• second-best:    1) по качеству уступающий только первому; занимающий второе место Ex: her second-best dress ее второе парадное платье
• come off second-best:    потерпеть поражение, неудачу
• the second best exotic marigold hotel:    Отель «Мэриголд». Заселение продолжается
• at best:    в лучшем случае в лучшем случае
• at the best:    в лучшем случае
• be best:    данному лицу было бы лучше, пусть данное лицо подумает Madam, you'rebest consider. ≈ Мадам, лучше подумайте хорошенько. They were betterspeak plainer English. ≈ Им было бы лучше говорить по-английск
• for the best:    лучше всего
• it is best to:    лучще всегоb
• the best that:    лучшее, что
• to be the best:    Лучшая
• to the best of:    насколько ... по мере ...
• and second:    and second,см. также ` во-вторых`
• second is:    второй -

• However, safety nets are only a second best.
  Однако системы защиты являются не самым эффективным средством.
• NME named it the second best song of 2016.
  NME назвал её второй лучшей песней 2016 года.
• This is second best paying symbol, after the scatter.
  Это второй по величине выплат символ, после скэттера.
• IGN called it the second best episode of the season.
  Также IGN признали этот эпизод лучшим эпизодом сезона.
• The second best time to plant a tree is today.
  Вторая по оптимальности возможность посадки дерева открывается сегодня.
• The network approach is seen as “a second best solution”.
  Сетевой подход рассматривается в качестве "второго по эффективности решения".
• PopMatters deemed the album the second best metal album of 2009.
  Интернет-журналом PopMatters был назван вторым лучшим метал-альбомом 2009 года.
• Track tractor in the fields are the second best current conductors.
  Общежития находятся трактора на полях второй лучший проводник тока.
• Second best African footballer of the year 1984.
  Лучший футболист Африки 1983 года.
• Don't settle for second best.
  Не соглашайтесь ни на что другое.